Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

here on earth

Толкование Перевод

1 earth

earth

A n

1 ( also Earth) ( planet) terre f, Terre f ; life on earth la vie sur terre ; here on earth Relig ici-bas ; the earth's atmosphere/surface l'atmosphère/la surface terrestre ; to vanish off the face of the earth disparaître de la surface de la terre ; to the ends of the earth jusqu'au bout du monde ; the oldest city on earth la ville la plus ancienne du monde ; to come down to earth lit, fig revenir sur terre ; to bring sb back down to earth ramener qn sur terre ;

2 ○ ( as intensifier) how/where/who on earth…? comment/où/qui…? ; what on earth do you mean? qu'est-ce que tu veux dire? ; nothing on earth would persuade me to do pour rien au monde je ne ferais ;

3 ( soil) terre f ;

4 ( foxhole) terrier m ; to go to earth lit, fig se terrer ; to run sb/sth to earth fig dénicher ○ qn/qch, trouver qn/qch ;

5 GB Elec terre f ;

6 Chem terre f ;

7 ○ ( huge amount) to cost the earth coûter les yeux de la tête ○ ; to expect the earth demander la lune.

B modif GB Elec [electrode, cable, terminal, wire] de terre.

C vtr GB Elec mettre [qch] à la terre.

Idioms

did the earth move for you ○ ? hum euph tu as pris ton pied ○ ? ; to look like nothing on earth [person] ressembler à un épouvantail ; [food] avoir l'air très louche ; I feel like nothing on earth ( ill) je me sens très mal.

Phrasal verb

■ earth up Hort:

▶ earth up [sth], earth [sth] up butter [roots].

Big English-French dictionary > earth
2 earth

ə:ð
1. noun
1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) tierra

2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) tierra

3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) tierra

4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) tierra

5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) madriguera

6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) tierra

2. verb
(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) conectar a tierra

- earthen
- earthly
- earthenware
- earthquake
- earthworm
- on earth
- run to earth

earth n tierra

plant the seeds in damp earth planta las semillas en tierra húmeda

the longest river on earth el río más largo de la tierra

Cuando se refiere al planeta Tierra se suele escribir con mayúscula Earth

the Earth goes round the Sun la Tierra gira alrededor del Sol

earth

tr[ɜːɵ]

noun

1 (gen) tierra

■ the rocket returned to Earth el cohete volvió a la Tierra

■ the highest mountain on earth la montaña más alta de la tierra

■ plant the seeds in damp earth siembra las semillas en tierra húmeda

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL toma de tierra, tierra

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of fox, badger) madriguera

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL conectar a tierra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to come back/down to earth figurative use volver a la realidad

to cost the earth costar un ojo de la cara, costar un riñón

to feel/look like nothing on earth familiar estar fatal

to promise somebody the earth prometer a alguien el oro y el moro

to run to earth acorralar

to run somebody/something to earth dar con alguien/algo

what/where/who «(etc)» on earth...? familiar ¿qué/dónde/quién (etc) demonios...? Table 1SMALLNOTA/SMALL Often witten Earth when it refers to the planet/Table 1

earth ['ərɵ] n

1) land, soil: tierra f, suelo m

2)

the Earth : la Tierra

earth

n.

• madriguera s.f.

• mundo s.m.

• suelo s.m.

• tierra s.f.

v.

• conectar a tierra v.

I ɜːrθ, ɜːθ
noun

1) u

a) (Astron, Relig) tierra f

the earth o Earth — la Tierra

nothing on earth would make me do it — no lo haría por nada del mundo

you look like nothing on earth with that new hairdo — (colloq) ese peinado te queda espantoso

to cost the earth — (BrE colloq) costar* un ojo de la cara (fam)

to promise the earth — prometer el oro y el moro

b) (as intensifier)

why on earth didn't you warn me? — ¿por qué diablos or demonios no me avisaste?

who on earth would do that? — ¿a quién puede ocurrírsele hacer eso?

2) u

a) (land, the ground) tierra f

to bring somebody (back) down to earth — hacer* bajar de las nubes a alguien

to come down to earth — bajar de las nubes, poner* los pies sobre la tierra

b) ( soil) tierra f

3) u (BrE Elec) tierra f

4) c (burrow, hole) madriguera f

to go to earth — \<\<person\>\> esconderse

to run somebody/something to earth — dar* con alguien/algo

II

transitive verb (BrE Elec) conectar a tierra

[ɜːθ]
1. N

1) (=the world)

(the) Earth — la Tierra

here on earth — en este mundo

• she looks like nothing on earth * — está hecha un desastre

it tasted like nothing on earth * — (=good) sabía de maravilla *; (=bad) sabía a rayos *

nothing on earth would make me do it — no lo haría por nada del mundo

nothing on earth will stop me now — no lo dejo ahora por nada del mundo

• what/ where/ who on earth...? * — ¿qué/dónde/quién demonios or diablos...?

what on earth are you doing here? — ¿qué demonios or diablos haces aquí?

• why on earth do it now? — ¿por qué demonios or diablos vamos a hacerlo ahora?

- come down to earth

- it must have cost the earth!

- promise the earth
planet
2) (=ground) tierra f, suelo m; (=soil) tierra f

to fall to earth — caer al suelo

3) [of fox] madriguera f, guarida f

• to go to earth — [fox] meterse en su madriguera; [person] esconderse, refugiarse

• to run to earth — [+ animal] cazar or atrapar en su guarida; [+ person] perseguir y encontrar

4) (Elec) toma f de tierra, tierra f

2.

VT (Elec) [+ apparatus] conectar a tierra

3.

CPD

earth cable, earth lead N — cable m de toma de tierra

earth mother N — (Myth) la madre tierra; (=woman) * venus f

earth sciences NPL — ciencias concernientes a la Tierra ; (=geology) geología f

Earth Summit N — Cumbre f de la Tierra

earth tremor N — temblor m de tierra

earth wire N — (Elec, Electronics) conductor m de tierra, cable m de tierra

- earth up

* * *

I [ɜːrθ, ɜːθ]
noun

1) u

a) (Astron, Relig) tierra f

the earth o Earth — la Tierra

nothing on earth would make me do it — no lo haría por nada del mundo

you look like nothing on earth with that new hairdo — (colloq) ese peinado te queda espantoso

to cost the earth — (BrE colloq) costar* un ojo de la cara (fam)

to promise the earth — prometer el oro y el moro

b) (as intensifier)

why on earth didn't you warn me? — ¿por qué diablos or demonios no me avisaste?

who on earth would do that? — ¿a quién puede ocurrírsele hacer eso?

2) u

a) (land, the ground) tierra f

to bring somebody (back) down to earth — hacer* bajar de las nubes a alguien

to come down to earth — bajar de las nubes, poner* los pies sobre la tierra

b) ( soil) tierra f

3) u (BrE Elec) tierra f

4) c (burrow, hole) madriguera f

to go to earth — \<\<person\>\> esconderse

to run somebody/something to earth — dar* con alguien/algo

II

transitive verb (BrE Elec) conectar a tierra

English-spanish dictionary > earth
3 here

1. n это место; настоящее место

from here — отсюда

from here the story gets more interesting — с этого места повествование становится более интересным

till here — до сих пор

near here — недалеко отсюда

up to here, down here — до этих пор, до этого места, досюда

between here and London — отсюда до Лондона, между нами и Лондоном

along here — в этом направлении

Click Here — нажимать в этом месте

it is a long way from here — это далеко отсюда

you have a case here — в этом с вами можно согласиться

2. adv здесь; тут

he lives here — он живёт здесь

we are too crowded here — нам здесь слишком тесно

the land here is patchy — почва здесь неоднородная

the road forks here — здесь дорога разветвляется

I am kept here by business — меня держат здесь дела

I supposed him to be here — я полагаю, что он здесь

3. adv в этот момент

here he stopped reading and looked up — в этот момент он перестал читать и поднял глаза

sitting room for two here — здесь могут сидеть два человека

he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь

have you any friends here? — у вас есть здесь знакомые?

here you are — вот, пожалуйста

here I am — вот и я

4. adv сюда

come here — идите сюда

get the hell out of here — убирайся отсюда ко всем чертям

shall I come here tomorrow? — мне приходить сюда завтра?

move your books over here — переставь свои книги сюда

the minute he gets here — как только он придёт сюда

when I am out of here … — когда я уеду отсюда …

5. adv усил. вот

my son here will tell you — вот мой сын всё расскажет вам

here, there, and everywhere — повсюду

here below — на земле, в этом мире

here and now — в настоящее время, именно сейчас

neither here not there — это не относится к делу, это тут ни при чём

here goes! — что ж, начнём!; приступим!, поехали!; была не была!

look here! — послушайте!

here are — вот

6. int эй!, послушай!

here, someone! Where are you? — эй, кто-нибудь! Где вы?

see here — послушайте

look here, lover-boy! — послушай, красавчик!

Синонимический ряд:

1. everywhere (other) all over; everywhere; far and near; far and wide; from pole to pole; here, there, and everywhere; high and low; in all quarters; in every quarter of the globe; near and far

2. hitherto (other) hitherto

3. on earth (other) below; here below; in mundane existence; in this world; on earth; on the face of the earth; under the sun

English-Russian base dictionary > here
4 earth

ə:ð 1. noun
1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jorda, jordkloden, verden

2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jord

3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord, mold

4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) jord, land

5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hi, hule

6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jording(skabel)
2. verb
(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jorde

- earthen
- earthly
- earthenware
- earthquake
- earthworm
- on earth
- run to earth

jord

I
subst. \/ɜˡθ\/ eller Earth

1) jord, jordklode, verden

• the earth is a planet

jorden er en planet

2) muld, jord, jord(art), jordslag

• remove that lump of earth

fjern den jordklumpen

3) ( jakt) hi, hule

• it disappeared down the fox earth

den forsvant ned revehiet

4) (britisk, elektronikk) jord-

• is this an earth wire?

er dette en jordledning?

come back\/down to earth komme ned på jorden igjen

earth to... (amer., hverdagslig) jorden kaller... (forsøk på å få noens oppmerksomhet)

• hey Tom, can you hear me? Earth to Tom, earth to Tom

hallo, Tom, hører du meg? Jorden kaller Tom, jorden kaller Tom

earth to earth, (ashes to ashes,) dust to dust av jord er du kommet, til jord skal du bli

feel like nothing on earth føle seg som et null og niks

go to earth ( overført) forsvinne, synke i jorden, gå i dekning

• Peter went to earth after the divorce

Peter forsvant etter skilsmissen

like nothing on earth ( hverdagslig) av en annen verden, meget merkelig

on earth på jorden ( i spørsmål) i (all) verden

• who on earth said that?

hvem i all verden sa det?

• why on earth are you here?

hvorfor i all verden er du her?

pay the earth ( spesielt britisk) koste en formue, koste all verden

• you have to pay the earth for this ring

denne ringen vil koste deg en formue

promise the earth love gull og grønne skoger

run something\/somebody to earth forfølge noe(n) til de søker dekning

• they ran the fox to earth

de jaget reven til hiet sitt

( overført) oppspore noe(n), finne noe(n)

• the police ran him to earth

politiet sporet ham opp

run to earth eller go to earth ( om rev e.l.) forsvinne ned i hiet sitt
II
verb \/ɜːθ\/

1) ( elektronikk) jorde

• the radio was earthed

radioen ble jordet

2) ( poetisk) jordsette, begrave

3) ( om rev e.l.) forsvinne ned i hiet, gå i hi

earth up hyppe

• they earthed the potatoes up

de hyppet potetene

• have you ever earthed up potatoes?

har du noen gang hyppet poteter?

English-Norwegian dictionary > earth
5 here\ below\ on\ earth

itt lenn a földön, e földi életben

English-Hungarian dictionary > here\ below\ on\ earth
6 like nothing on earth

разг.

ни на что не похоже, ужасно, отвратительно

...Machiavelli... was feeling like nothing on earth and his voice was a croak. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVI) —...Макиавелли... чувствовал себя ужасно. Он совершенно охрип.

‘And if this pudding tastes like nothing on earth,’ cried Mrs. Smeeth, rushing it in to the table, ‘Don't blame me, blame Mrs. Newark at number twenty-three. She came charging in, like a fire brigade, just as I was in the middle of mixing it, and shrieked at me - you know what a voice she has?..’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. 11) — - Если этот пудинг никуда не годится, - воскликнула миссис Смит, влетая с пудингом и с размаху ставя его на стол, - так вините не меня, а миссис Ньюарк из дома двадцать три. Как раз когда я замешивала его, она ворвалась в кухню, словно пожарная команда, да как заорет - знаете ее голосок...

If I don't want to see you, why don't you go away and stop away? I don't want you hanging about me and coming slinking in here, looking like nothing on earth. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. X) — Я вас знать не хочу! А вы все вертитесь тут, лезете ко мне. Оставьте меня в покое, наконец. Не смейте больше появляться здесь, да еще в таком невозможном виде.

...I must say I don't like the look of him these days. He slouches about, looking like nothing on earth. What's the matter with him? (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) —...должен сказать, не нравится мне Тарджис в последнее время. Бродит как тень, сам на себя не похож. Что с ним случилось?

Boys that talk like girls. Girls that talk like nothing on earth. That's what you get now. No good. No place for a real man. Give me the desert (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. V) — Юноши, которые рассуждают как девушки, девушки, которые говорят бог знает что, - вот до чего мы докатились. Это просто ужасно. Настоящему мужчине здесь нет места. Уж лучше в пустыню!

Large English-Russian phrasebook > like nothing on earth
7 move heaven and earth

сделать всё возможное, стараться изо всех сил, приложить все усилия, пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться; ≈ лезть из кожи вон; см. тж. move hell

I... am already deep in debt again, and moving heaven and earth to save myself from exposure and destruction... (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ch. VIII) — я: ". опять по горло в долгах и лезу из кожи вон, чтобы избежать разоблачений и гибели..."

The gang moved heaven and earth to oust her from her job as a teacher... (U. Sinclair, ‘The Goslings’, ch. XLIX) — Эта шайка реакционеров пустила в ход все, чтобы лишить мисс Этел Гарднер возможности преподавать...

The mine-owners will move heaven and earth to smash the alluvial regulations, and according to Mr. de Morfé the government's behind them. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Промышленники ни перед чем не остановятся. чтобы лишить старателей права на россыпи, и, если верить мистеру де Морфэ, правительство на их стороне.

Here we were, in this predicament, and no word from you - God, I've moved heaven and earth to get in touch with you! (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 9) — Мы тут оказались в таком тяжелом положении, а от вас не было ни слова, Боже мой, я поднял всех на ноги, чтобы связаться с вами!

Large English-Russian phrasebook > move heaven and earth
8 земя

1. (планетата) the Earth

2. (този свят) (the) earth, (the) world, (the) globe

на земята on (this) earth, in this world, under the sun; here on earth, here below

мир на земята peace on earth

3. (суша) land, earth, mainland

4. (страна) land, country, на българска земя on Bulgarian soil

чужди земи foreign lands

далечни земи distant lands

5. (имот) land

той има много земя he owns much land, he owns big tracts of land

земята в големите градове е скъпа land is dear in the big towns

собственик/наемател на земя landholder

6. (почва) soil, earth, mould

плодородна земя rich/fertile earth, fat land

орна/пуста земя arable/waste land

7. (повърхност) earth, ground

седя/лежа на земята, sit/lie on the ground

под земята underground

работя под земята work underground

повалям на земята knock down

падам на земята fall to the ground

сривам със земята raze to the ground

8. ел. earth, ground

свързвам със земята ground

правя наравно със земята make mincemeat of; wipe the floor with

удрям някого о земята beat s.o. hollow

(преварвам някого) beat s.o. to it

* * *

земя̀,

ж., -ѝ 1. Земята ж., само ед. ( планетата) the Earth;

2. ( този свят) (the) earth, (the) world, (the) globe; на \земяята on (this) earth, in this world, under the sun; here on earth, here below;

3. ( суша) land, earth, mainland;

4. ( страна) land, country; далечни \земяи distant lands; на българска \земяя on Bulgarian soil; чужди \земяи foreign lands;

5. ( имот) land; без \земяя unendowed; държавни \земяи public land; собственик/наемател на \земяи landholder;

6. ( почва) soil, earth, mould; неизползвана \земяя vacant land; необработваема \земяя bad land; обработваема \земяя cropland; орна/пуста \земяя arable/waste land; плодородна \земяя rich/fertile earth, fat land;

7. ( повърхност) earth, ground; повалям на \земяята knock down; под \земяята underground; сложи го на \земяята put it down; сривам със \земяята raze to the ground;

8. ел. earth, ground; свързвам със \земяята ground; • “\земяя-въздух” (ракети) воен. surface-to-air, ground-to-air; правя наравно със \земяята make mincemeat of; wipe the floor with; преобръщам \земяята move heaven and earth; ( изпреварвам някого) beat s.o. to it; удрям някого о \земяята beat s.o. hollow.

* * *

dirt; earth: peace on земя - мир на земята; globe; ground: He owns much земя. - Той притежава много земя.; mainland; soil{soil}

* * *
1. (имот) land 2. (планетата) the Earth 3. (повърхност) earth, ground 4. (почва) soil, earth, mould 5. (преварвам някого) beat s.o. to it 6. (страна) land, country, на българска ЗЕМЯ on Bulgarian soil 7. (суша) land, earth, mainland 8. (този свят) (the) earth, (the) world, (the) globe 9. ЗЕМЯта в големите градове е скъпа land is dear in the big towns 10. далечни земи distant lands 11. ел. earth, ground 12. мир на ЗЕМЯта peace on earth 13. на ЗЕМЯта on (this) earth, in this world, under the sun;here on earth, here below 14. орна/пуста ЗЕМЯ arable/waste land 15. падам на ЗЕМЯта fall to the ground 16. плодородна ЗЕМЯ rich/fertile earth, fat land 17. повалям на ЗЕМЯта knock down 18. под ЗЕМЯта underground 19. правя наравно със ЗЕМЯта make mincemeat of;wipe the floor with 20. работя под ЗЕМЯта work underground 21. свързвам със ЗЕМЯта ground 22. седя/лежа на ЗЕМЯта, sit/lie on the ground 23. собственик/наемател на ЗЕМЯ landholder 24. сривам със ЗЕМЯта raze to the ground 25. той има много ЗЕМЯ he owns much land, he owns big tracts of land 26. удрям някого о ЗЕМЯта beat s.o. hollow 27. чужди земи foreign lands

Български-английски речник > земя
9 monde

monde [mɔ̃d]

masculine noun

   a. world

• dans le monde entier all over the world

• le monde des vivants the land of the living

• si je suis encore de ce monde if I'm still alive

• elle n'est plus de ce monde she is no longer with us

• elle vit dans un monde à elle she lives in a world of her own

• où va le monde ? whatever is the world coming to?

• le Nouveau Monde the New World

• l'autre monde the next world

• envoyer or expédier qn dans l'autre monde to send sb to meet his (or her) maker

• c'est le monde à l'envers ! whatever next!

• le monde est petit ! it's a small world!

• se faire tout un monde de qch to get worked up about sth

• c'est un monde ! (inf) it's just not right!

► du monde in the world

• musique/cuisine du monde world music/food

• ce produit est parmi les meilleurs du monde this product is among the best in the world

• tout s'est passé le mieux du monde everything went off perfectly

• pas le moins du monde ! not at all!

• il n'était pas le moins du monde anxieux he was not the slightest bit worried

• pour tout l'or du monde for all the tea in China► au monde in the world

• je ne m'en séparerais pour rien au monde I wouldn't part with it for anything in the world

• venir au monde to be born

• mettre un enfant au monde to bring a child into the world► le bout du monde

• ce village, c'est le bout du monde that village is in the middle of nowhere

• il irait au bout du monde pour elle he would go to the ends of the earth for her

• ce n'est pas le bout du monde ! ( = ce n'est rien) it won't kill you!

   b. ( = gens) est-ce qu'il y a du monde ? ( = quelqu'un) is there anybody there? ; ( = foule) are there many people there?

• il y a du monde ( = des gens) there are some people there ; ( = foule) there's quite a crowd

• il y avait un monde fou ! (inf) the place was packed!

• ils voient beaucoup de monde they have a busy social life

• ils reçoivent beaucoup de monde they entertain a lot

• ce week-end nous avons du monde we have people coming this weekend

• il se fout du monde (inf!) he's got a nerve (inf)

   c. ( = milieu social) set

• le monde ( = la bonne société) society

• nous ne sommes pas du même monde we don't move in the same circles

• cela ne se fait pas dans le monde that isn't done in polite society

• femme du monde society woman

• se conduire en parfait homme du monde to be a perfect gentleman

* * *
mɔ̃d
nom masculin

1) gén world

ce sont les meilleurs amis du monde — they are the best of friends

le plus calmement du monde — quite calmly

pas le moins du monde — not in the least

si vous êtes le moins du monde soucieux — if you are (in) the least bit worried

s'il souffrait le moins du monde — if he felt any pain at all

se porter le mieux du monde — to be absolutely fine

aller or voyager de par le monde, parcourir le monde — to travel the world

il irait jusqu'au bout du monde pour la retrouver — he would go to the ends of the earth to find her again

c'est le bout du monde!, c'est au bout du monde! — it's in the back of beyond!

mon père habite à l'autre bout du monde — my father lives halfway around the world

ce n'est pas le bout du monde! — fig it' s not such a big deal!

comme le monde est petit! — it's a small world!

la faim dans le monde — world famine

à la face du monde — for all the world to see

les biens de ce monde — worldly goods

en ce bas monde — here below

elle n'est plus de ce monde — euph she's no longer with us euph

quand je ne serai plus de ce monde — euph when I have departed this world

la perfection n'est pas de ce monde — there is no such thing as perfection

le monde des vivants — the land of the living

je n'étais pas encore au monde — I wasn't yet born; grand

2) ( milieu) world

le monde médical — the medical world

le monde animal — the animal kingdom

ils ne sont pas du même monde — they are from different social backgrounds

cet événement marqua la fin d'un monde — this event marked the end of an era

un monde nous sépare — we are worlds apart; nouveau

3) ( gens) people

il n'y a pas grand monde — there aren't many people

tout le monde — everybody

voir beaucoup de monde — to have a busy social life

j'ai du monde ce soir — (colloq) I'm having people round GB ou over US tonight

elle se moque du monde! — what does she take us for?

tout mon petit monde — my family and friends (pl)

4) ( bonne société) society

le beau or grand monde — high society

••

se faire (tout) un monde de quelque chose — to get all worked up about something

ainsi va le monde — that's the way it goes

depuis que le monde est monde — since the beginning of time

c'est le monde à l'envers! — whatever next!

c'est un monde! — (colloq) that's a bit much!

* * *
mɔ̃d nm
1) (= planète) world

le meilleur du monde — the best in the world

tour du monde — round-the-world trip

faire le tour du monde — to go round the world

2) (= bonne société)

le monde — high society

homme du monde — socialite

femme du monde — socialite, society woman

3) (= milieu) world

le monde de l'art — the art world

être du même monde — to move in the same circles

4) (= gens)

il y a du monde — there are a lot of people

Y a-t-il du monde dans le salon? — Is there anybody in the lounge?

beaucoup de monde — many people, a lot of people

Il y avait beaucoup de monde au concert. — There were a lot of people at the concert.

peu de monde — not many people, few people

5) (autres locutions)

mettre au monde — to bring into the world

pas le moins du monde — not in the least

se faire un monde de qch — to make a great deal of fuss about sth

* * *

monde nm

1 ( terre) world; l'homme le plus grand/le plus riche du monde the tallest/the wealthiest man in the world; ce sont les meilleurs amis du monde they are the best of friends; expliquer le plus calmement/logiquement du monde que to explain quite calmly/logically that; pas le moins du monde not in the least ou slightest; si vous êtes le moins du monde soucieux if you are (in) the least bit worried; s'il souffrait le moins du monde if he felt any pain at all ou the slightest pain; se porter le mieux du monde to be fine; au monde gén on earth, in the world; personne/rien au monde ne la fera changer d'avis she won't change her mind for anybody/anything; pour rien au monde il ne raterait le match he wouldn't miss the match for anything; dans le monde entier all over the world; à travers le monde throughout the world; aller or voyager de par le monde liter, parcourir le monde to travel the world; il irait jusqu'au bout du monde pour la retrouver he would go to the ends of the earth to find her again; c'est le bout du monde!, c'est au bout du monde! it's miles from anywhere!, it's in the back of beyond!; mon père habite à l'autre bout du monde my father lives halfway around the world; ce n'est pas le bout du monde! fig it's not such a big deal!; comme le monde est petit! it's a small world!; ⇒ métier;

2 ( société humaine) world; la faim/paix dans le monde world famine/peace; être les premiers au monde à faire to be the first in the world to do; vouloir refaire le monde to want to change the world ; être ouvert sur le monde to be aware of what is going on in the world; se retirer du monde to withdraw from the world; à la face du monde for all the world to see;

3 ( ici-bas) les biens de ce monde worldly goods; en ce bas monde here below; l'autre monde the next world, the world to come; elle n'est plus de ce monde euph she's no longer with us euph; quand je ne serai plus de ce monde euph when I have departed this world; la perfection n'est pas de ce monde there is no such thing as perfection; le monde des vivants the land of the living; je n'étais pas encore au monde I wasn't yet born; ⇒ grand;

4 (microcosme, section) world; le monde du travail/des idées the world of work/of ideas; le monde arabe/médical the Arab/medical world; le monde libre the free world; le monde moderne the modern world; le monde animal the animal kingdom; ils ne sont pas du même monde ( milieu) they are from different social backgrounds; c'est un monde à part it's a completely different world; cet événement marqua la fin d'un monde this event marked the end of an era; ⇒ ancien;

5 ( gens) people; il y a du monde ( une foule) there are a lot of people; ( des gens) there's someone there; de plus en plus de monde more and more people; il n'y a pas grand monde there aren't many people; tout le monde everybody, everyone; voir beaucoup de monde to have a busy social life ; j'ai du monde ce soir○ I'm having people round GB ou over US tonight; elle se moque or se fout◑ du monde! what does she take us for?; tout mon petit monde my family and friends (pl); réunir tout son monde ( entourage) to get everyone together;

6 ( bonne société) society; sortir dans le monde to go out into society; le beau or grand monde high society;

7 ( écart) il y a un monde entre there's a world of difference between; un monde nous sépare, il y a un monde entre nous we are worlds apart.

Idiomes

mettre un enfant au monde to bring a child into the world; venir au monde to come into the world; se faire (tout) un monde de qch to get all worked up about sth; ainsi va le monde that's the way it goes; depuis que le monde est monde since the beginning of time; il faut de tout pour faire un monde Prov it takes all sorts to make a world Prov; c'est le monde à l'envers! the world's turned upside down!; c'est un monde○! that's a bit much!

[mɔ̃d] nom masculin

1. [univers] world

dans le monde entier all over the world

il est connu dans le monde entier he's known worldwide ou the world over

venir au monde to come into the world

mettre un enfant au monde to bring a child into the world

il n'est plus de ce monde he's no longer with us, he's gone to the next world

en ce bas monde here on earth, here below

elle s'est créé un petit monde à elle she's created her own little world for herself

le monde est petit! it's a small world!

depuis que le monde est monde since the beginning of time, since the world began

c'est le monde renversé ou à l'envers! what's the world coming to?

2. [humanité] world

le monde entier attend cet événement the whole world is awaiting this event

tout le monde everybody, everyone

tout le monde sait cela everybody ou the whole world knows that

tout le monde ne peut pas le faire! not everybody can do that!

il faut de tout pour faire un monde it takes all sorts (to make a world)

3. [pour intensifier]

le plus célèbre au ou du monde the most famous in the world

c'est la femme la plus charmante du monde she's the most charming woman you could wish to meet

le plus simplement/gentiment du monde in the simplest/kindest possible way

c'est ce que j'aime/je veux le plus au monde it's what I love/want most in the world

je vous dérange? — pas le moins du monde! am I interrupting? — not in the least!

ils s'entendent le mieux du monde they get on famously

tout s'est déroulé le mieux du monde everything went off very smoothly

rien au monde ne pourrait me faire partir nothing in the world would make me leave

pour rien au monde not for anything, not for the world

nul ou personne au monde nobody in the world

on m'a dit tout le bien du monde de ce nouveau shampooing I've been told the most wonderful things about this new shampoo

4. [communauté] world

le monde des affaires the business world

le monde de la finance the world of finance, the financial world

le monde du spectacle (the world of) show business

le monde capitaliste/communiste the capitalist/communist world

le monde libre the Free World

le monde animal/végétal the animal/plant world

5. [gens] people (pluriel)

il y a du monde? [en entrant chez quelqu'un] is there anybody home ou there?

il y a un monde fou, c'est noir de monde the place is swarming ou alive with people

il n'y avait pas grand monde au spectacle there weren't many people at the show

tu attends du monde? are you expecting people ou company?

il ne voit plus beaucoup de monde he doesn't socialize very much any more

j'ai du monde à dîner (familier) I've got people coming for dinner

ne t'en fais pas, je connais mon monde! don't worry, I know who I'm dealing with!

grand-mère aime bien avoir tout son petit monde autour d'elle grandmother likes to have all her family ou brood (humoristique) around her

c'est qu'il faut s'en occuper de tout ce petit monde! [enfants] all that little lot takes some looking after!

il y a du monde au balcon! (familier & humoristique) she's well-endowed!

tu te moques ou fiches (familier) ou fous (familier) du monde! you've got a nerve ou a bloody nerve!

6. [société] world

se retirer du monde to withdraw from society

les plaisirs du monde worldly pleasures

le monde RELIGION the world

[groupe social] circle, set

ils ne sont pas du même monde they don't move in the same circles

[classes élevées]

le (beau) ou grand monde high society

aller dans le monde to mix in society

fréquenter le beau ou grand monde to mix with high society ou in society

femme du monde socialite

homme du monde man-about-town

gens du monde socialites, society people

7. [domaine] world, realm

le monde de l'imaginaire the realm of imagination

le monde du silence (littéraire) the silent world (under the sea)

8. PRESSE

Le Monde French daily newspaper

9. (locution)

c'est un monde! (familier) that beats everything!, well I never!

pourquoi ne ranges-tu jamais tes affaires, c'est un monde tout de même! (familier) why in the world ou why oh why don't you ever put your things away?

se faire (tout) un monde de quelque chose to get worked up about something

ne te fais pas un monde d'un rien don't make a mountain out of a molehill

Dictionnaire Français-Anglais > monde
10 долен

1. lower, under, bottom. (attr.)

по- долен lower

най- долен lowest, lowermost, nethermost

долен етаж a lower floor

на долния етаж on the floor below, below stairs

долен зъб a lower tooth

долен клас a lower form

от по- долен чин of an inferior/lower rank

долен ъгъл (на страница) a bottom corner

долна камара lower chamber, ( в Англия) the House of Commons, ( в Америка) the House of Representatives

по-долна съдебна инстанция a lower court

долна устна a lower/bottom lip

долна челюст a lower/an under jaw

долното течение (на река) the lower course/reaches (of a river)

по долното течение на Дунава on the lower Danube

2. (за дрехи)

долни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments, (body) linen

събличам се по долни дрехи strip to o.'s undergarments

долна риза undershirt

долна фуста petticoat, underskirt

долни гащи drawers, (under)pants

по долни гащи прен. with o.'s pants down

3. (долнокачествен) bad, poor. inferior

долно качество poor quality

4. (низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, desplicable, contemptible

разг. low-down

долен човек an ignoble man

долна лъжа a cowardly lie

долна постъпка a mean action

долни намерения base designs

долни нападки vile attacks

долни подбуди vile motives

успявам с най-долни средства succeed by foul means

на долния свят here on earth

(в подземния свят) in the underground world

* * *

до̀лен,

прил., -на, -но, -ни 1. lower, under, bottom (attr.); \доленен зъб lower tooth; \доленен ъгъл (на страница) bottom corner; Долна ка̀мара парлам. lower chamber, (в Англия) the House of Commons, (в САЩ) the House of Representatives; \доленна устна lower/bottom lip; \доленна челюст lower/under jaw; \доленното течение (на река) the lower course/reaches (of a river); на \доленния етаж on the floor below, below stairs; най-\доленен lowest, lowermost, nethermost, undermost; от по-\доленен чин of an inferior/lower rank; по-\доленен lower; по-\доленна съдебна инстанция lower court; по \доленното течение на Дунав on the lower Danube;

2. (за дрехи): \доленна риза undershirt; \доленна фуста petticoat, underskirt; \доленни гащи drawers, (under)pants; \доленни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments, (body) linen; по \доленни гащи прен. with o.’s pants down; събличам се по \доленни дрехи strip to o.’s undergarments;

3. ( долнокачествен) bad, poor, inferior; sl. grotty;

4. ( низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, villainous, despicable, contemptible; execrable; разг. low-down, crummy; \доленен човек ignoble man; \доленна лъжа cowardly lie; \доленни намерения base designs; \доленни нападки vile attacks; \доленни подбуди vile motives; успявам с най-\доленни средства succeed by foul means; • на \доленния свят here on earth; (в подземния свят) in the underground world.

* * *

abject ; blackguardly ; contemptible ; gross {gros}; ignoble ; inferior (по място); low ; mangy (подъл); mean-spirited ; reptile {`reptail} (низък); scummy ; under ; vile ; villainous ; yellow {`yelxu}

* * *
1. (в подземния свят) in the underground world 2. (долнокачествен) bad, poor. inferior 3. (за дрехи): долни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments. (body) linen 4. (низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, desplicable, contemptible 5. lower, under, bottom. (attr.) 6. ДОЛЕН етаж a lower floor 7. ДОЛЕН зъб a lower tooth 8. ДОЛЕН клас a lower form 9. ДОЛЕН човек an ignoble man 10. ДОЛЕН ъгъл (на страница) a bottom corner 11. долна камара lower chamber, (в Англия) the House of Commons, (в Америка) the House of Representatives 12. долна лъжа a cowardly lie 13. долна постъпка a mean action 14. долна риза undershirt 15. долна устна a lower/ bottom lip 16. долна фуста petticoat, underskirt 17. долна челюст a lower/an under jaw 18. долни гащи drawers, (under)pants 19. долни намерения base designs 20. долни нападки vile attacks 21. долни подбуди vile motives 22. долно качество poor quality 23. долното течение (на река) the lower course/reaches (of a river) 24. на долния етаж on the floor below, below stairs 25. на долния свят here on earth 26. най-ДОЛЕН lowest, lowermost, nethermost 27. от по-ДОЛЕН чин of an inferior/lower rank 28. пo долни гащи прен. with o.'s pants down 29. пo долното течение на Дунава on the lower Danube 30. пo-ДОЛЕН lower 31. по-долна съдебна инстанция a lower court 32. разг. low-down 33. събличам се по долни дрехи strip to o.'s undergarments 34. успявам с най-долни средства succeed by foul means

Български-английски речник > долен
11 लोक

loká
m. (connected with roka;

in the oldest texts loka is generally preceded by u, which accord. toﾠ the Padap. = the particle 3. u;
but u may be a prefixed vowel andﾠ uloká, a collateral dialectic form of loka;
accord. toﾠ others u-loka is abridged from uru- orﾠ ava-loka), free orﾠ open space, room, place, scope, free motion RV. AV. Br. ĀṠvṠr. (acc. with kṛi orﾠ dā orﾠ anu- nī, to make room grant freedom;
loke with gen. « instead of»);
intermediate space Kauṡ. ;
a tract, region, district, country, province ṠBr. ;
the wide space orﾠ world (either « the universe» orﾠ « any division of it», esp. « the sky orﾠ heaven» ;
3 Lokas are commonly enumerated, viz. heaven, earth, andﾠ the atmosphere orﾠ lower regions;
sometimes only the first two;
but a fuller classification gives 7 worlds, viz.
Bhū-loka, the earth;
Bhuvar-loka, the space between the earth andﾠ sun inhabited by Munis, Siddhas etc.;
Svar-loka, Indra's heaven above the sun orﾠ between it andﾠ the polar star;
Mahar-loka, a region above the polar star andﾠ inhabited by Bhṛigo andﾠ other saints who survive the destruction of the 3 lower worlds;
Janar-loka, inhabited by Brahmā. 's son Sanat-kumāra etc.;
Tapar-loka, inhñinhabited by deified Vairāgins;
Satya-loka orﾠ Brahma-loka, abode of Brahmā., translation to which exempts from rebirth;
elsewhere these 7 worlds are described as earth, sky, heaven, middle region, place of re-births, mansion of the blest, andﾠ abode of truth;
sometimes 14 worlds are mentioned, viz. the 7 above, andﾠ 7 lower regions called in the order of their descent below the earth- A.-tala, Vi-tala, Su-tala, Rasātala, Talātala, Mahā-tala, andﾠ Pātāla;
cf. RTL. 102 n. 1 IW. 420, 1; 435, 1) AV. etc. etc.;
N. of the number « seven» (cf. above) VarBṛS. Sch. ;
the earth orﾠ world of human beings etc. Mn. MBh. etc. ( ayáṉlokáḥ, this world;
asaú orﾠ párolokáḥ, that orﾠ the other world;
loke orﾠ iha loke, « here on earth», opp. to para-tra, para-loke etc.;
kṛitsne loke, « on the whole earth»);
( alsoﾠ pl.) the inhabitants of the world, mankind, folk, people (sometimes opp. to « king») Mn. MBh. etc.;
(pl.) men (as opp. to « women») Vet. Hit. ;
a company, community (of ten ifc. to form collectives) Kāv. Vas. Kathās. etc.;
ordinary life, worldly affairs, common practice orﾠ usage GṛS. Nir. Mn. etc.
( loke either « in ordinary life», « in worldly matters» ;
orﾠ « in common language, in popular speech», as opp. to vede, chandasi);
the faculty of seeing, sight (only in cákshur-l- q.v.);
lokānāṉsāmanī du. andﾠ lokānāṉvratāni pl. N. of Sāmans ĀrshBr. ;
+ cf. Lat. lūsus, originally, a clearing of a forest;
Lith. laúkas, a field
- लोककण्टक
- लोककथा
- लोककर्तृ
- लोककल्प
- लोककान्त
- लोककाम
- लोककाम्या
- लोककार
- लोककारणकरण
- लोककृत्
- लोककृत्नु
- लोकक्षित्
- लोकगति
- लोकगाथा
- लोकगुरु
- लोकचाक्षुस्
- लोकचर
- लोकचारित्र
- लोकचारिन्
- लोकजननी
- लोकजित्
- लोकज्ञ
- लोकज्येष्ठ
- लोकतत्त्व
- लोकतन्त्र
- लोकतस्
- लोकता
- लोकतुषार
- लोकत्रय
- लोकदम्भक
- लोकदूषण
- लोकद्वय
- लोकद्वार
- लोकधर्म
- लोकधातु
- लोकधातृ
- लोकधारिणी
- लोकनाथ
- लोकनायक
- लोकनिन्दित
- लोकनेतृ
- लोकन्यायामृत
- लोकप
- लोकपक्ति
- लोकपङ्क्ति
- लोकपति
- लोकपथ
- लोकपद्धति
- लोकपरोक्ष
- लोकपार्य
- लोकपाल
- लोकपालक
- लोकपालिनी
- लोकपितामह
- लोकपुण्य
- लोकपुरुष
- लोकपूजित
- लोकप्रकाश
- लोकप्रकाशक
- लोकप्रकाशन
- लोकप्रत्यय
- लोकप्रदीप
- लोकप्रवाद
- लोकप्रवाहिन्
- लोकप्रसिद्ध
- लोकप्रसिद्धि
- लोकबन्धु
- लोकबान्धव
- लोकबाह्य
- लोकबिन्दुसार
- लोकभर्तृ
- लोकभाज्
- लोकभावन
- लोकभाविन्
- लोकभास्कर
- लोकमनोरमा
- लोकमय
- लोकमर्यादा
- लोकमहादेवी
- लोकमहेश्वर
- लोकमातृ
- लोकमातृका
- लोकमार्ग
- लोकम्पृण
- लोकयात्रा
- लोकयात्रिक
- लोकरक्ष
- लोकरञ्जन
- लोकरव
- लोकलेख
- लोकलोचन
- लोकवचन
- लोकवत्
- लोकवर्तन
- लोकवाद
- लोकवाधिन्
- लोकवार्त्ता
- लोकविक्रुष्ट
- लोकविज्ञात
- लोकविद्
- लोकविद्विष्ट
- लोकविधि
- लोकविनायक
- लोकविन्दु
- लोकविरुद्ध
- लोकविरोध
- लोकविश्रुत
- लोकविश्रुति
- लोकविसर्ग
- लोकविसर्गिक
- लोकविसर्गिन्
- लोकविस्तार
- लोकवीर
- लोकवृत्त
- लोकवृत्तान्त
- लोकव्यवहार
- लोकव्रत
- लोकशब्द
- लोकश्रुति
- लोकश्रेष्ठ
- लोकसंवृत्ति
- लोकसंव्यवहार
- लोकसंसृति
- लोकसंस्कृत
- लोकसंकर
- लोकसंक्षय
- लोकसंग्रह
- लोकसंग्राहिन्
- लोकसनि
- लोकसम्पन्न
- लोकसाक्षिक
- लोकसाक्षिन्
- लोकसागर
- लोकसात्
- लोकसाधक
- लोकसाधारण
- लोकसामन्
- लोकसारङ्ग
- लोकसिद्ध
- लोकसीमातिवर्तिन्
- लोकसुन्दर
- लोकस्थल
- लोकस्थिति
- लोकस्पृत्
- लोकस्मृत्
- लोकहास्य
- लोकहित

Sanskrit-English dictionary > लोक
12 ἐνθάδε

ἐνθάδε adv., in our lit. only of place (so Hom.+; ins, pap; JosAs 9:5 [16:3, cod. A and Pal. 364]) pert. to a position relatively near the speaker, here

ⓐ w. verbs expressing movement here, to this place (3 Macc 6:25; Jos., Ant. 4, 134) ἔρχεσθαι ἐ. (Herodas 2, 97; PCairPreis 48, 6; POxy 967) J 4:15 v.l., 16; Hs 9, 5, 5. διέρχεσθαι J 4:15. συνέρχεσθαι Ac 25:17. παραγένεσθαι AcPlCor 1:16.

ⓑ in ref. to the area in which someth. is located here, in this place (Lucian, Dial. Mort 20, 3; En 19:1; 2:13; TestSol; Jos., Bell. 1, 633, Ant. 1, 343; Just.; Ath. 31, 3) Lk 24:41; Ac 10:18; 16:28; 17:6; 25:24; τὰ ἐ. the things that are here (POxy 1154, 9f [I A.D.] εἰμὶ ξένος τῶν ἐ.; Jos., Ant. 16, 322) 2 Cl 6:6. ἡ ἐ. ἀπόλαυσις enjoyment here and now (Herm. Wr. 6, 3a τὸ ἐ. ἀγαθόν; POxy 1296, 5 [III A.D.] οἱ ἐ. θεοί) 10:3f. ὁ δοκῶν ἐ. θάνατος what seems to be death here (on earth) Dg 10:7.—DELG s.v. ἔνθα. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐνθάδε
13 ὧδε

ὧδε (Hom.+) adv. of ὅδε, in our lit. adv. of place (Hippocr. [Kühner-G. I p. 444, 3] et al.; Hdt. 1, 49; 5, 48; Pla., Protagoras 328d; Herodas 7, 113; 126; ins, pap, LXX; pseudepigr.; Ar. 17, 1; Ath. 13, 1).

① a position or point that is relatively near, here

ⓐ in the sense to this place, hither (as early as Od. 1, 182; also PSI 599, 3 [III B.C.]; POxy 295, 3; LXX; En 14:24 al.; TestAbr A 16 p. 96, 16 [Stone p. 40]; 98, 8 [St. p. 44]; TestAbr B 7 p. 111, 4 [St. p. 70], B 11 p. 115, 17 [St. p. 78]; ParJer 7:4; ApcEsdr 5:10 p. 30, 3 Tdf.; ApcSed 9:4.—B-D-F §103) ἦλθες ὧδε Mt 8:29. Cp. 14:18; 17:17; 22:12; Mk 11:3; Lk 9:41; 14:21; 19:27; J 6:25; 20:27; Ac 9:21; Rv 4:1; 11:12; Hs 5, 1, 1; GJs 4:3. ἕως ὧδε to this place, this far (TestAbr A 18 p. 100, 16 [Stone p. 48]; Ar. 17, 1; cp. ἕως 3b) Lk 23:5; 1 Cl 20:7. ὧδε κἀκεῖ here and there, hither and thither Hm 5, 2, 7; Hs 9, 3, 1; cp. 6, 1, 6; 6, 2, 7.—Temporal sense: ὡς τοῦ σωτῆρος μέχρι ὧδε εἰρηκότος inasmuch as the Savior has spoken up to this point GMary 463, 4.

ⓑ in the sense in this place (Herodas 2, 98; 3, 96; SIG 985, 54; PHib 46, 15 [III B.C.]; PGrenf II, 36, 17 [95 B.C.]; BGU 1097, 11; 14; PFay 123, 10; LXX; TestAbr A 13 p. 92, 7 [Stone p. 32]; ParJer 3:16; Apion in Jos., C. Ap. 2, 10; B-D-F §103; Rob. 299; BKeil, Her 43, 1908 p. 553, 1) Mt 12:6, 41f; 14:17; 16:28; 17:4ab; 20:6; 24:2; Mk 9:1, 5; 13:2; 16:6; Lk 9:33; 11:31f; 15:17; J 6:9; Ac 9:14; Hs 9, 11, 1b. ὧδε= here on earth Hb 13:14. τὰ μὲν ὧδε … τὰ δὲ ἐκεῖ AcPl Ha 2, 23. καθίζειν ὧδε (cp. καθίζω 3) Mk 14:32; Hv 3, 1, 8. τὰ ὧδε Col 4:9. ὧδε … ἐκεῖ here … there (Plut., Mor. 34a; Celsus 2, 43) Mk 13:21; Lk 17:21, 23; Js 2:3. ὧδε … ὧδε Mt 24:23 (Callim., Epigr. 282 Pf.; Herodas 4, 42 ὧδε καὶ ὧδε). Made more definite by a prepositional phrase ὧδε πρὸς ἡμᾶς Mk 6:3. Cp. 8:4; Lk 4:23.

② a ref. to a present event, object, or cicumstance, in this case, at this point, on this occasion, under these circumstances (Herodas 5, 85; Crates, Ep. 6; Quint. Smyrn. 13, 5; PFay 117, 12 [108 A.D.]; PMeyer 22, 6) ὧδε λοιπόν (cp. Epict. 2, 12, 24) in this case moreover 1 Cor 4:2. ὧδε ἡ σοφία ἐστίν (lit. there is wisdom [i.e. someth. deep] here) this calls for discernment Rv 13:18; cp. 17:9. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονή this calls for endurance or here is (an opportunity for) endurance (s. ὑπομονή 1) 13:10; 14:12. ὧδε … ἐκεῖ in one case … in the other Hb 7:8. λάχετέ μοι ὧδε now, cast lots for me GJs 10:2.—DELG s.v. 2 ὥς. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὧδε
14 bocanada de aire caliente

(n.) = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat

Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

Ex. The gusts of hot air are unrelenting, diligently carrying fine particles of sand into every crevice in your body.

Ex. As the train left the station, the clusters of palm trees receded and the approaching desert emitted gusts of heat that seared one's face.

* * *

(n.) = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat

Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

Ex: The gusts of hot air are unrelenting, diligently carrying fine particles of sand into every crevice in your body.

Ex: As the train left the station, the clusters of palm trees receded and the approaching desert emitted gusts of heat that seared one's face.

Spanish-English dictionary > bocanada de aire caliente
15 bocanada de calor

(n.) = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat

Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

Ex. The gusts of hot air are unrelenting, diligently carrying fine particles of sand into every crevice in your body.

Ex. As the train left the station, the clusters of palm trees receded and the approaching desert emitted gusts of heat that seared one's face.

* * *

(n.) = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat

Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

Ex: The gusts of hot air are unrelenting, diligently carrying fine particles of sand into every crevice in your body.

Ex: As the train left the station, the clusters of palm trees receded and the approaching desert emitted gusts of heat that seared one's face.

Spanish-English dictionary > bocanada de calor
16 echar humo

v.

to fume, to smoke.

* * *

echar humo

to smoke

* * *

(v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouth

Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.

Ex. Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.

Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

Ex. This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.

* * *

(v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouth

Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.

Ex: Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.

Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

Ex: This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.

Spanish-English dictionary > echar humo
17 exhalar humo

(v.) = steam

Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

* * *

(v.) = steam

Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

Spanish-English dictionary > exhalar humo
18 humear

v.

1 to (give off) smoke (salir humo).

2 to smoke, to emit steam, to steam, to emit vapor.

* * *

humear

► verbo intransitivo

1 (humo) to smoke, give off smoke

2 (vaho) to steam, give off steam

3 figurado (presumir) to be conceited

4 figurado (estar vivo - enemistad etc) to smoulder (US smolder)

* * *

1. VI

1) (=soltar humo) [fuego, chimenea] to smoke, give out smoke

2) (=soltar vapor) to steam

3) [memoria, rencor] to be still alive, linger on

4) (=presumir) to give o.s. airs, be conceited

2. VT

1) And, Caribe, Méx (=fumigar) to fumigate

2) Méx * (=golpear) to beat, thrash

* * *

verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam

* * *

= smoulder [smolder, -USA], steam.

Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

* * *

verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam

* * *

= smoulder [smolder, -USA], steam.

Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

* * *

humear [A1 ]

vi

«chimenea/hoguera» to smoke; «sopa/café» to steam

* * *

humear ( conjugate humear) verbo intransitivo [chimenea/hoguera] to smoke;
[sopa/café] to steam
humear verbo intransitivo
1 (un fuego) to smoke
2 (algo caliente) to steam, be steaming hot
' humear' also found in these entries:
English:
steam

* * *

humear

♦ vi

1. [salir humo] to smoke;

los restos del avión todavía humeaban the wreckage of the plane was still smouldering

2. [salir vapor] to steam

♦ vt
Am [fumigar] to fumigate
* * *

humear

v/i

1 con humo smoke

2 con vapor steam

* * *

humear vi

1) : to smoke

2) : to steam

* * *

humear vb

1. (echar vapor) to steam

2. (echar humo) to smoke

Spanish-English dictionary > humear
19 трясти

1) (вн.; шатать, колебать) shake (d)

трясти́ я́блоню — shake an apple tree; ( вызывать падение плодов) shake the apples down

трясти́ кому́-л ру́ку — shake smb's hand

2) (тв.; качать или махать какой-л частью тела) shake (d), toss (d)

трясти́ голово́й (о лошади) — toss its head

трясти́ гри́вой — toss its mane

3) разг. безл. (вызывать тряску при езде, в полёте) jolt

в пово́зке трясёт — the carriage jolts

в доро́ге си́льно трясло́ — it was a bumpy ride

4) разг. (вн.; вытрясать) shake out (d)

трясти́ ковёр — shake out a carpet

5) безл. (вн. от; вызывать дрожь)

его́ трясёт от хо́лода — he is shivering with cold

его́ трясёт от стра́ха — he is trembling / quaking with fear

меня́ про́сто трясёт от зло́сти при ви́де э́того — it really infuriates me, it makes my blood boil

6) безл. разг. ( о землетрясениях)

в э́том райо́не ча́сто трясёт — (earth)quakes are frequent here, the earth quakes frequently here

7) разг. (вызывать неурядицы, нестабильность) unsettle (d), perturb (d), derange (d)

инфля́ция трясёт всю эконо́мику — the whole economy is unsettled by inflation

ры́нки трясёт безл. — the markets are badly unsettled

8) прост. (сов. потря́сти) (вн.; вымогать или добывать деньги у кого-л) squeeze (d), bleed (d); sweat [swet] (d) sl; shake (d) down амер.

они трясли́ ме́лких ла́вочников — they squeezed [shook down амер.] small shopowners for money

••

трясти́ как гру́шу — shake (d) like a tree

трясти́ голово́й (в знак несогласия) — shake one's head

Новый большой русско-английский словарь > трясти
20 Diesseits

I Präp. (on) this side of

II Diesseits n; -, kein Pl.: das diesseits this life, life on earth; im diesseits in this life

* * *

this side of (Präp.)

* * *
Dies|seits ['diːszaits]
nt -, no pl

das Díésseits — this life

im Díésseits — in this life, on earth

* * *

Dies·seits

<->

[ˈdi:szaits]

nt kein pl

▪ das \Diesseits earthly [or worldly] existence, this life

im \Diesseits here on earth

* * *

das; Diesseits

das Diesseits — this world

* * *

diesseits

A. präp (on) this side of

B. Diesseits n; -, kein pl:

das Diesseits this life, life on earth;

im Diesseits in this life

* * *

das; Diesseits

das Diesseits — this world

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Diesseits

Страницы

См. также в других словарях:

Here on Earth — may refer to:* Here on Earth (novel), a novel by Alice Hoffman * Here on Earth (film), a film starring Chris Klein and Leelee Sobieski * Here on Earth (album), an album by Adequate Seven * Here on Earth Radio Without Borders , a public radio… … Wikipedia
Here on Earth — Here on earth, (en español: Aquí en la tierra) es una película estadounidense de drama romántico estrenada en el año 2000. Esta dirigida por Mark Piznarski y protagonizada por Josh Hartnett, Chris Klein y Leelee Sobieski. Argumento La película… … Wikipedia Español
Here on Earth — Filmdaten Deutscher Titel: Here on Earth Originaltitel: Here on Earth Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Here on Earth (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Here on Earth Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Here on Earth (film) — Infobox Film name = Here on Earth caption = Theatrical release poster director = Mark Piznarski producer = David T. Friendly writer = Michael Seitzman starring = Chris Klein Leelee Sobieski Josh Hartnett music = Kelly Jones Andrea Morricone… … Wikipedia
Here on Earth (novel) — infobox Book | name = Here on Earth title orig = translator = image caption = Early hardback edition cover author = Alice Hoffman cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Chatto and Windus… … Wikipedia
Here on Earth (album) — Infobox Album Name = Here On Earth Type = studio Artist = Adequate Seven Released = 2006 Recorded = Genre = Punk/Hardcore Punk/Ska/Funk Length = Label = Breaking World Records Producer = Reviews = Last album = Splitting Up This album = Here On… … Wikipedia
Somewhere Here On Earth — Infobox Single Name = Somewhere Here On Earth Caption = Artist = Prince from Album = Planet Earth B side = Released = ?, 2007 Format = CD Single, Digital single Recorded = Paisley Park Studios, 2007 Genre = Rock Length = 5:45 Label = NPG… … Wikipedia
Back Here on Earth — Infobox Album | Name = Back Here on Earth Type = Album Artist = Gordon Lightfoot Released = November, 1968 Recorded = September, 1968 Genre = Folk Length = 35:06 Label = United Artists Producer = Elliot Mazer Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
We Found Heaven Right Here on Earth at "4033" — Infobox Album Name = We Found Heaven Right Here on Earth at 4033 Type = studio Artist = George Jones Released = 1966 Recorded = Genre = Country Length = Label = Musicor Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
We Found Heaven Right Here on Earth at "4033" — Album par George Jones Sortie 1966 Genre Country Producteur Pappy Daily Label Musicor Records Critique … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

here on earth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

here on earth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: